Incapacité
L’incapacité désigne l’impossibilité, temporaire ou permanente, d’accomplir un acte, d’exercer une activité ou de faire valoir certains droits.
Elle peut être :
- physique ;
- professionnelle ;
- juridique ;
- partielle ou totale.
L’incapacité ne signifie pas forcément qu’une personne est reconnue invalide.
Exemples :
- incapacité temporaire de travail après un accident ;
- incapacité juridique d’un mineur à signer seul certains contrats ;
- incapacité physique à exercer un métier.
Invalidité
L’invalidité désigne une réduction durable des capacités physiques ou mentales reconnue médicalement ou administrativement.
Elle est généralement évaluée selon un taux ou une catégorie et peut ouvrir des droits spécifiques :
- pension d’invalidité ;
- aides ;
- protections sociales.
L’invalidité concerne surtout l’état durable de santé d’une personne et ses conséquences sur sa capacité de travail ou de gain.
Exemples :
- invalidité reconnue après une maladie chronique ;
- invalidité permanente après un accident grave ;
- pension d’invalidité versée par la Sécurité sociale.