Ces deux verbes parlent d’une action qui agit sur quelque chose ou quelqu’un, mais ils ne s’utilisent pas exactement de la même manière.
Influer
Le verbe influer signifie exercer une influence, avoir un effet sur une situation, une décision ou un résultat.
Il s’emploie généralement avec sur.
Les réseaux sociaux influent sur notre façon de nous informer.
La fatigue influe sur la concentration.
Les émotions influent parfois sur nos choix.
Le verbe est souvent utilisé dans un registre plus soutenu ou plus analytique.
Influencer
Le verbe influencer signifie agir directement sur quelqu’un ou quelque chose afin d’orienter son comportement, son opinion ou ses décisions.
Il s’utilise directement, sans préposition.
Cette publicité influence les consommateurs.
Certains algorithmes influencent ce que les internautes regardent.
Un professeur peut influencer positivement ses élèves.
Le mot donne souvent l’idée d’une action plus directe ou plus volontaire.
Résumé simple
Influer sur → avoir un effet.
Influencer → agir directement sur quelqu’un ou quelque chose.
Exemple pour bien comprendre
La publicité influe sur les comportements.
La publicité influence les consommateurs.
Dans la première phrase, on parle d’un effet général.
Dans la seconde, on parle d’une action exercée directement sur des personnes.