Ces deux mots se ressemblent, mais ils ne décrivent pas la même chose : l’un parle d’un ressenti intérieur, l’autre d’un mécanisme exercé sur quelqu’un.
Culpabilité
C’est un sentiment personnel.
Une personne se sent fautive après un acte, une parole ou une intention qu’elle juge mauvaise, inadaptée ou contraire à ses valeurs.
Culpabilisation
C’est une action exercée sur quelqu’un.
Une personne, un discours ou un contexte cherche à faire naître un sentiment de faute chez l’autre, parfois de manière injuste ou excessive.
On peut se culpabiliser soi-même, sans intervention d’une autre personne.
La distinction reste la même, même dans ce cas-là :
-
culpabilité → le sentiment que l’on éprouve
-
culpabilisation → le mécanisme (le discours intérieur, les reproches que l’on se fait) qui vise à produire ce sentiment