Le mot « mail » dans le contexte du « Jardin du Mail de Cholet » fait référence à une allée rectiligne bordée d'arbres ou d'arbustes. Le terme « mail » est souvent utilisé pour désigner une promenade publique avec une telle allée, offrant un espace de détente et de loisirs.