Les termes « Vacation » et « Holidays » sont tous deux utilisés pour désigner des périodes de repos ou de congé, mais ils diffèrent en fonction de l'anglais américain et britannique, ainsi que dans leur utilisation spécifique.
VACATION (principalement utilisé en anglais américain) désigne une période de congé prise pour se reposer, voyager ou se détendre.
Exemple
- I will go on vacation tomorrow.
- Je partirai en vacances demain
En anglais américain, « vacation » est utilisé pour parler de congés personnels ou familiaux.
Holidays est principalement utilisé en anglais britannique
En anglais britannique, « holidays » peut être utilisé de la même manière que « vacation » en anglais américain pour parler de congés personnels ou familiaux.
Exemple
- We are going on holiday next week.
- Nous partons en vacances la semaine prochaine.
En anglais américain, « holidays » fait généralement référence à des jours fériés spécifiques ou des périodes festives, comme Noël, le Nouvel An, etc.
Exemple
- The holidays are a busy time for travel.
- Les fêtes sont une période chargée pour les voyages.