En présentant la chanson « Quelque chose dans mon coeur » dans l'émission Génération Top 50, la voix off indique qu'Elsa « a été mariée à Bixente Lizarazu de1999 à 2006 ».
Ne serait-il pas plus correcte de dire qu'elle était mariée à Bixente Lizarazu de 1999 à 2006 ?
- 1- parce que « être » indique la notion de durée.
- 2- parce qu'« avoir été mariée à » pourrait induire qu'on a marié Elsa à Bixente, comme on dit populairement que des parents marient leur enfant.
Si vous n'avez pas la réponse, vous pouvez toujours écouter le tube 😉
Vidéo YouTube
Ce contenu YouTube est bloqué tant que vous n’avez pas accepté les cookies.